What you need to know before filing an insurance claim